Bienvenidos al blog de la readvolution

Bienvenidos al blog de la readvolution

lunes, 21 de abril de 2014




Recomiendo el blog de Álvaro Torres  con sus traducciones al español de poemas de Emily Dickinson. Es una delicia pasear por esta página y dedicar tiempo a saborear los versos de esta mujer prodigiosa que escribió algo tan hermoso como:

No tengo más Vida que ésta
Para llevarla aquí
Ni otra Muerte—a no ser
Que se disipe de ahí.

Ni apego Tierras venideras
Ni otra Acción
Sino a lo largo de esta extensión
El Reino de ti

El poema El reino de ti es más largo y cada estrofa es una loa amorosa escrita con tanta fragilidad y delicadeza que parece a punto de romperse en delicadas esquirlas. Todo un hallazgo. También sirve el blog para los  lectores en inglés,  puesto que Álvaro Torres escribe el poema original y su traducción. 

No hay comentarios: